AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق BeshooELF ترجمه Maryam_Sama & soma : تنسيق و إنتـاج
.....إذن هذا يعني
إنه الأيمن من عينيك
هذا الرجل هو ها جون تي
أنت حقاً وسيم عندما كنت شاباً
إنه مزعج لي أن اقول هذا عن والدي
لكن في الحقيقه,أنت أكثر وسامة من والدي
الحلقــــ19ــه
لا بأس لدي نسخه أيضاً
أخذتها من الرئيس لي جونغ هون
أبي يريدني أن أعطيك هذه
إنه يقول بأن ليس لديه الحق بأن يحتفظ بها
أبي,لماذا تفعل هذا؟
لا,لماذا أنت تفعلين هذا؟
مشاركتك مع وون سوك إدّعي بانها لم تحصل أبداً
الزواج لن يحصل أبداً
و أيضاً طردت وون سوك بعيداً
هذا كل شيء
لكن ألا يدعوا هذا للسخريه؟
الزواج ليست لعبة أطفال
...و وون سوك أوبا
توقفي عن التفكير بذلك اللص وون سوك
سأجد لك واحداً أفضل,رجل أكثر صدقاً
أبي,أذا أستمريت بإصرارك
سأذهب للوقح سوك بونغ بدلاً من ذلك
يمكنكِ أن تسمي هذا تهديداً
لا يمكنكِ الذهاب للوقح سوك بونغ
إذا فعلتِ , لن يحصل شيء بينكما أنتما الاثنان
لن تنتهيا معاً
لذا توقفي عن الحديث بهذه الهراءات
وأطيعي والدك
سأقدمكِ لرجل جيد
فقط كوني مستعده لأن تتزوجي
لا
الرجال الذي أعجبهم
إنهم جميعاً حولي
لكن علي أن اعجب بالشخص أيضاً
إذا لم أفعل,لا يمكن أن نكون معاً
سببت كل هذه الضجه وكانها مسالة حياة أو موت أكثر من وون سوك
أنت تعتقد انه من الجيد أن أكون عنيفه جداً,أليس كذلك؟
أمك سببت الكثير من الضجه عليّ ايضاً
وفي النهاية ماتت على أية حال
دورك قادم ايضاً
لذا أستمعي لي
إذا أستمعتي إلي المن سيسقط من السماء
لا أريد أية منّ
اذا أنت لم تحصل على أية تعليمات من السيد تشوو وون سوك هنا؟
لقد قلت لك بالفعل العديد من المرات
هذا صحيح,المدير ليس لديه أية فكرة عن هذا
صديقي هنا وأنا.. خططنا لكل شي بأنفسنا
هل تعتقد أن هذا له أي معنى؟
فعلت هذا بدون أية تعليمات من الذين اعلى منك؟
إنه كله من مخططنا
لذا لا نستطيع لوم المدير تشو
هل هذا صحيح؟
نعم ,هذا صحيح
إنه كان من مخططنا
ماذا تريد,؟انا مشغول
هل يجب أن أكون مسؤولاً عن القضيه التي أتركبها الموظفين عندي؟
وعلاوة على ذلك,يجب أن لا تفعلا شيء كهذا مرة أخرى
لا حاجة لإقناعي منذ أن كنت أراقبكما طوال الوقت
سأترك كل شي لك إذن
أبي اخبرني بأن أعود
لا أستطيع أن أحصل على هذه
أبقي مرتديته
ألم تري تعابيره أنه يريدك أن تحصليه علي الآن فقط
لكن والدي قال بأن ليس لديه الحق بأن يتمسك به
لكن أعتقد أنه سامحه
أجاشي بالفعل سامح الرئيس على خطأه
هذا ماكان يبدو في عينيه عندما كان ينظر للصورة
هل أصبحت الطبيب الذي يستطيع أن يقرأ الأعين الآن؟
لماذا؟
هل تغارين؟
هل علي قراءة أعين شين مي
ماذا عنك تشوي سوك بونغ؟
تشوي سوك بونغ ,هل سامحت والدي؟
أسامح؟
لا أعتقد أنه من عملي فعل ذلك,أعتقد أنه حول ذلك
كان يجب أن يصل إلى والدي
كيف أتعامل مع هذا؟
كنت خائفاً من أن أرتكب خطئاً
لو فقدت شين مي
سيكون أكبر خطأً في حياتي
سيد ناكمورا ,شكرا لإتصالك ,سنلتقي مجدداً
حسناً
مهلاً,هل هذا ياباني؟
نكامورا ,نيكامورا,نيقادومانيكامورا,دوكيرويماكابورا
يتلاعب بالكلمات: أنا-كامورا,أنت-كامورا,سأكون أكثر-كامورا,جرح في مقدما الرأس بالفأس
هل يمكنك أن تتظاهر بالمعرفه والقيام بكل شيء؟
لقد كان صينياً,واعرف القليل
سررت بلقائك
(قالها بالكوريه لكن بطريقة نطق صينيه)
بعد غد
اليابانيه RMJ مع
ستوقع العقد النهائي
ماذا؟العقد النهائي؟
الرأس المجعد
لقد أعتقدت أنك جيدالإ في عدم فعل شيء
إنه مؤثر جداً , رئيس المكتب أوه
أنا أحترمك كلياً ,رئيس المكتب أوه
أحبك كثيراً,رئيس المكتب أوه
أحترمك
أوه- !أه-
ماذا تفعلين هنا,أغاشي؟
ألا يمكنك القول؟سون مي
إنها هنا ممسكة بيد حبيبها
إذا هذاً صحيح أن الأغشي و الدوده اللزجه
معاً رسمياً؟
معاً رسمياً...معاً رسمياً
تهاني الحاره
لقد كنت قلقاً أنك لن تكون قادراً على الزواج
ماذا سيحدث عندما يكون عليك أستقبال الشمس الحمراء في الملابس الحمراء الداخليه؟
لقد كنت قلقاً جداً لم أستطيع النوم
لكن الدوده اللزجه وسون مي
أنتما أكثر زوجين متوافقين في التاريخ كله
الثنائي اللزج و سون مي ,سون مي واللزج
السائق كيم ماذا تفعل هنا؟
أنا السائق كيم في منزلك
لكن هنا ,أنا مستثمر محترم لـ قو بونغ سونغ سا
في أي وقت من الأوقات,سأكون رجل يوون مال جا أيضاً
...مهلاً
رسمياً معاً
مهلاً.عليك الذهاب
...رسمياً معاً
أغاشي, أنا أفكر أنك أخطئتِ مسارك؟
نفس مسار سون مي أغاشي
...رسمياً معاً
هل تشرب؟
نعم,قليلاً
إنه لا يبدو قليلاً
وون سوك أوبا
أعلم أنك محبط في الوقت الراهن
سأبذل جهدي لإقناع والدي ليستمر في مشاركتنا
لا,لتخطى مرحلة الخطبه لنتزوج
تاي هي
لا أريد الزواج بك
أوه..؟
لماذا؟بسبب التافه سوك بونغ؟
لا تقلق
,في رأسي
صنفته بالفعل على أنه مغفل
ليس هذا السبب كله
إذن لماذا؟
هل يمكن أنك لست معجباً بي الآن؟
هل لا أروق لك؟
هذا ليس صحيحاً,اليس كذلك؟
لا,أنت محقه..لم أعد معجباً تبكِ على الإطلاق
لذا عليك الذهاب
...أوبا
ألم تفهمي ما قلته؟
أريدك أن تغادري
[تصنيف معلومات المعادن النادره]
[حالة صناعة المعادن النادره]
هل هذا السبب الذي جعلك تستقيل من أوه سونغ؟
نعم
في البداية,كان بسبب قلادة المدير وو,أبي
ولمجرد دافع الفضول فقط
لكن بالمشاركه أكثر,جعلني أستوعبها أكثر
الآن فهمت لماذا والدي عاد الى أعمال المعادن النادره حينها
لكن اعتقد أنه يجب عليك التفكير من خلال ذلك مجدداً
لماذا لا تعود للمكتب ؟
كنت أعتقد أن مي شين لديها عقل جيد,لكن من المحتمل بأني كنت مخطئاً
إذا كانت هناك فرصة أود اعادة النظر في ذلك
كان علي إحضارك هنا؟
الآن, هذه نقطة البداية في تأسيس عملي
ماذا لو تهتفين لي؟
ماذا؟أنا مغادره
حسناً,إذهبي
3
2
1
مهلاً تشوي سوك بونغ
نسيت جاكيتي
آه,آسف,لم أرى شيئاً
أرجوكم اكملوا أعمالكم اللامنتهيه
آسف أبي
ظننت أنني شخص قادر
لذا لم أكن متخيلاً أنني ساقع قليلاً بتوقعاتك
أجلس
أشربه
آسف أبي
أتدعو نفسك رجلاً؟
يكفي
على الرغم من تدهور الوضع
السماء لم تسقط بعد
أنت أنتظر فقط
نحن لن ننهار بسهوله
أنظر لهذا
هذا
إنه جون تي
كما كنت أتوقع
آنذاك ,بعد جادث تشول مي
ذهب لـقيرغيزستان كله بسبب هذا المنجم
الحمدلله,ترك نسخه من وثيقة حقوق التعدين هذه في غرفته بالمستشفى
تمكنت من وضع يدي عليه
أستخدمه لحل مشاكلنا الماليه
لكن اذا أكتشف شخصاً ماً أن هذه وهميه
طالما ها جون تي لا يتكلم
لا شي كهذا سيحدث
بعد حادثه في قيرغيزستان
أصبح كما هو عليه الآن
لذا حول هذا الامر أن جون تي لديه الوثائق الحقيقه
لا أحد أخر يعلم
جون تي لديه مشاكل نفسيه الآن
هذا في صفنا
لقد رتبت للأمر للمدير كانغ و رئيس الفريق يوو
ليطلق سراحهم قريباً
أحصل على هذه.. المهم الآن بانه ليس لدينا وقت لنضيعه
حسناً
هل تقصدين جان تي بنفسه وضع الخاتم في إصبعك؟
اجل
إذن أليس عليّ خلعه وإعادته له
أجل,عمل جيد
ولكن هذا الخاتم مصنوع من معدن نادر اسمه الموليبدينوم
أجل,كيف علمتِ؟
تشوي سوك بونغ أخبرني بذلك؟
تشوي سوك بونغ على الارجح لا يود أن يعود إلى شركتنا
بدأ بالفعل الإعداد لمكتبه من أجل أعماله في المعادن النادرة
وهو ذاهب لليابان لإجراء بعض الصفقات التجاريه أيضا
هل هذا صحيح؟
نعم,هذا صحيح
لقد وقعوا على عقد أوليّ
فقط منذ وقت قصير وضع الطابع على العقد الرسمي
..هذا
لكن أيها السائق كيم,كم استثمرت بالفعل؟
حتى في بداية الأعمال
المكتب رث قليلاً
إذا كنتِ ستتحدثين عن هذا
أنا استثمرت فقط في حدود ما أستطيع تقديمه في إدارة ذلك
ماذا ؟استثمار؟
جميله جداً
نعم,فقط مثل شين مي
هل رأيتي يو تاي هي في الاونه الاخيره؟
تاي هي؟
ماذا بها؟
,أتت إليّ مره
وقالت أن ما حصل لـ وون سوك هو خطأنا
أعتقد أنه يمر بوقت عصيب
هل أنت قلق؟
في الحقيقه,قليلاً
غريب,لا أستطيع تحمل أن أرى بو تاي هي في هذه الحاله
على مظهرها الخارجي,يبدو أنها مسرفه
ولكن لا أستطيع أن أقول أنها فارغه من الداخل
إنها تبدو مثل شخص وحيد وفي حاله يرثى لها
ألا تعتقدين ذلك؟
جو بونغ سونغ سا؟- أجل-
(شركة قمة الجبل العاليه التجاريه:الترجمه الحرفيه لـ جو بونغ سونغ سا)
مثل جبل شاهق
الاسم جيد جداً
ينبغي أن نقدم لك واحدة من بطاقة أسمائنا
لكن يمكنك القول: نحن براعم جديده فقط بدأت تنمو لتصبح خضراء
في هذه المرحله الأصول ليست ثابته كفاية حتى الآن
نحن لن نفق أية مال لأننا لن نتحمله
لماذا أهدرت الكثير من الجهد في الشرح أكثر من اللازم؟
دعوني أفهم النقطه إذن
السبب الذي يجعلني أقابلك على انفراد
أن أوه سونغ
حريصه للإستثمار في جو بونغ سونغ سا
أوه سونغ تريد الاستثمار بشكل مباشر؟
ماذا تفعل هنا؟
إنه من المخجل لنا أن نلتقي
مخجل؟
ربما بسبب أنني حاربت في جميع أنواع المعارك البحريه والبريه
إذن,تريد الخوض في المعارك الجويه؟
صل إلى النقطه
حسناً
الموضوع حول جعل وون سوك كإبنك في القانون
أريد منك النظر إليه
ماذا؟؟
لماذا أنت تثير هذا الهراء؟
كان ذلك قراري النهائي
فهمت
إذن ليس هناك يمكنني فعله
ماهذا؟
....أليس ذلك
قلادة تشوي سوك بونغ؟
لا,بالطبع تشوي سوك بونغ لديه قلادته الخاصه
ماذا؟
كانت هناك قلادتين منذ البدايه
...أنا أخبرك.
بطريقة ما ,أعتقد أنك تعلم لماذا توجد قلادتين
فندق بيكجي؟
نعم
سوف يوقعون عقداً لحقوق التوزيع بعد ظهر اليوم
فهمت
إذن لقد حان الوقت لأنفذ العقد الذي أدليت به مع تشوي سوك بونغ
هل أنت المدير وون بيونغ دو من جو بونغ سونغ جا؟
السيد.ناكامورا؟
نعم
RMJ أنا ناكامورا من شركة
سعدت بلقائك- سعدت بلقائك-
هذا هو رئيس شركة جو بونغ سونغ سا تشوي
RMJ أنا ناكامورا من شركة
سعدت بلقائك أنا تشوي سوك بونغ
نحن نعتمد عليك
شكرا جزيلا لك
لتوقيع هذا العقد مع جو بونغ سانغ سا
شكراً لك جزيلاً
(يترجم لليابانيه)
لتوقيع هذا العقد مع جو بونغ سانغ سا
هذه ليست سوى خطوات أولية بالنسبة لنا
من الآن وصاعداً ستنمو لتصبح
أول شركة عالمية للمعادن النادره
شريك جدير RMJ شركة
هذه ليست سوى خطوات أوليه بالنسبة لنا
من الآن وصاعداً ستنمو لتصبح أول شركة عالمية للمعادن النادره
شريك جدير RMJ شركة
شكراً للتفكير بنا بهذه الطريقه
إذن الآن,هل علينا أن ننطلق؟
أنتظر,أنا آسف
كنت أفكر إذا كان علي أن أنقل هذا بمكالمه هاتفيه
لكن شعرت أنه علي أن أشرح هذا شخصياً
لا تستطيع أن توقع هذا العقد مع جو بونغ سانغ سا RMJ شركة
ماذا.. لكن ماذا حصل.؟
شركه كوريه أخرى أتفقت معنا
وأعطتنا عرضاً جيداً جداً لا يرفض
لم يكن لدينا خيار اخر سوى التوقيع معهم
كم كان جيداً عرضاً لغيروا الشركه,فلتك؟
شركة أخرى؟
لكن رغم هذا,لايجب أن تنهك العقد الذي بيننا,أليس كذلك؟
أنا قمت بإتفاق معكم,ألم أفعل؟
إذا لم تكن أنت,تشوي سوك بونغ لم تقف في صفي
ستعيش في ندم ليوم واحد
وأنا قمت بهذا العقد
إذن,الشركة الأخرى هي
وأنت قمت عن ذلك عن قصد
لم يكن هناك أي شي صعب علي,لذا لا داعي لأن تقلق حول أي شيء
رجل مثل تشوي سوك بونغ يمكنني أن أخطو عليه بسهوله
أتسآئل إذا بدأت تفهم الآن قليلاً؟
سيد,ناكامورا لنذهب
تشو وون سوك, هل ستكون حقيراً بكل الوسائل؟
طموحك
يمكنه أن يتحقق فقط بالدوس على الآخرين؟
لي شين مي أو بو تاي هي
والآن ستفعل هذا معي أيضاً,تعيش حياتك مثل العلقه؟
بعد طموحاتك القذره,ماذا سيتبقى لك؟
مهلا
مره واحده,ربما
لكن مرتين؟لا يمكن أن أقف هكذا
لك أيها الأنيق
ربما طموحاتي دنيئه وقذره مثل العلقه
لكن بالنسبة لي إنها فرصتي الأخيره لأحصل على لدغه من هذه الحياه
أنا آسف جداً سندفع لك التعويض
يجب عليك أن تبطل الاتفاق ,أنت تعلم
وقعت العقد معنا أولاً
ألا تعلم شركتك بأخلاقيات العمل؟
هاه؟
...أوه
أوه,نحن نعلم
لكن ليس هناك شيء نعمله هيونغ نيم
هذه حدودي
لو كنت أنت,هيونغ,هل ستضيع فرصه من هذا القبيل؟
قالوا إذا وقعنا معهم
سيعطوننا الحقوق كامله للمنجم
هيونغ نيم لنشرب معاً لاحقاً
أنا آسف جداً
تتحدث الكوريه أيضاً؟
أنت,أيها الحقير,كان يجب أن تتحدث بالكوريه منذ البدايه ,أحمق
لكنه ذكر منجم,أليس كذلك؟
منجم في قيرغيزستان؟
نعم
الحدود تحتجز الحقوق للمنجم في قيرغيزستان
وهذا هو التحليل لذلك المنجم
انه منجم الموليبدينوم
مهما يكن او الكميه المدفونه هناك
إنه يستحق الكثير
كيف حصلت على هذه المعلومات
RMJ الحدود,بحجة إني أود إعطاء هذه لـ
يحاولون بيع المنجم بسعر مرتفع
ويحاول دفعها للعديد من الأطراف بهذه المعلومات
بين هؤلاء الأشخاص شخص ما أعرفه
ألتقيت معه
لكن أليس هذا غريباً؟
مع منجم بهذه القيمه
لماذا هم على عجلة لبيعه ؟
إذا كانت الحدود,يجب ان يستغلونه لأنفسهم
والحصول على أكبر قدر من الربح على المدى الطويل
واحد من إحدى السيناريوهات
إما يحتاجون رأس مال على وجه السرعه
أو أنهم يجب أن يتخلصوا منه على وجه السرعه
أو كلاهما
لكن هل لدينا وقت لمناقشة هذا الىند مع شركة الحدود؟
ماذا سيحدث لـ جو يونغ سانغ سا,مدير؟
إما علينا أن نجد شركة أخرى مع حقوق التعدين
أو نبحث عن مستثمرين
كمل لو أنه لدينا طرف آخر بهذه السهوله؟
دعنا لا نفعل ذلك
أعرف مستثمر كبير
ماذا لو قبلنا إستثماره؟
مستثمر؟
من؟
مجموعة أوه سونغ
الرئيس لي هيون قال أنه يرغب بالاستثمار
وقال أنه خائف بأنك ستخذله إذا ترك هذا الامر لك
لذا هو سألني على إنفراد ليخبرني بذلك
لا
لماذا؟
أي شخص ماعدا رئيس أوه سونغ,لي جونغ هيون
لهذا السبب
لأنه الرئيس لي جونغ هيون لهذا السبب لا
أي نوع من علم النفس هذا؟
إنه ليس علم نفس لكنه كرامتي
لا أريد أن أطلب المال من والد إمرأتي
أنت ملئ بالحماقه
المدير وو
أنا المدير هنا
,عندما جعلتني المدير
ألم تكن ستثق بي وتتبعني في كل الأمور؟
لا يهم إذا كنت مليئا بالذهب أو مليئا بالقذاره
إنه كله يتوقف على صدق النيه
إذا لم أكن مليئاً بالذهب لكن بالقذاره
هل تريد مني ان أفعل القذاره؟
لا,أرجوك لا تفعل ,أيها المدير
ياإلهي
قل شيئاً هيونغ نيم
لا تكن غريباً وتتحدث برسمية جداً
ماذا؟هيونغ نيم؟
لا أريد أن أتحدث بالتفاهات معك
سأسألك شيئاً واحداً فقط
هل وقعت مع شركة الحدود؟
ليس بعد
حول حقوق تطوير المنجم
...إنه
إنه بحاجه فقط للمزيد من التفاصيل القليله التي يجب علينا تسويتها
وبعدها سنعتزم التوقيع
إننا قريبون قليلاً من التوقيع
إنه لا يختلف عن توقيع العقد
..أحمق
ياإلهي ,أرجوك لا تتعامل معي هكذا
عملنا ليس حفر الحفر
لكن عندما تكون هناك صفقه جيده,إنه من الطبيعي أن تنجذب إليها بالطبع
ياإلهي,لماذا تفعل هذا؟ كلانا مدراء هيونغ نيم
هل أنت ياباني أو كوري؟
أنا كوري مغترب في اليابان
إذن لماذا كان عليك أن تتحدث باليابانيه أيها الأحمق؟
كان عليك إستخدام الكوريه منذ البدايه
هل تحاول أن تشقيني؟
هاه؟
هيونغ نيم
المعذره
أنت هنا
أنت مبكره
نعم,طوال الوقت
إنه من عادتي أن أصل قبل الوقت المحدد
أنا ناكامورا
نعم
انا يون مال جا
آآه,آنسه يون مال جا
أنت,لقد أنتهينا من الحديث
غادر
..لكن- أذهب-
أنا ناكامورا- فقط غادر-
ماذا ,كيمباب
نعم,كيمباب
العقد ألغي أنا في مزاج سيء
لكن سوف أكون مليئاً بالطاقه إذا أكلت من الكيمباب الذي تعده شين مي
أحضري الكيمباب إلى دار رعاية المسنين
لنأكل مع أجاشي
لا أصنع الكيمباب
توقعاتك صحيحه
سأشتري الكميباب جاهزاً , لدي كل الحق للقيام بذلك ,أليس كذلك؟
ياإلهي,إنها محبطه, فضيعه للغايه
هذا ليس كيمباب إنه فقط خضار ملفوف بأرز
لكن ألم تضعي أية مخلل
أنا أتوتر بسهوله لذا توقف عن التحدث معي
أنت متوتره,لهذا السبب أتحدث معك وأخبرك كيف تعدين ذلك
أوه,أوه,إنظر لهذا
أوه ,هذا كيمباب
..ياإلهي
أوه ذلك الكميباب سيصبح منفصلاً
تنحي جانباً,سأقوم به
هل تريد القيام به؟
لتصنعي الكيمباب يجب أن تكون لدي الإخلاص والتقنيه
العقد ألغي أنا في مزاج سيء
لكن سوف أكون مليئاً بالطاقه إذا أكلت من الكيمباب الذي تعده شين مي
لا,لا بأس
حتى وإن أصبح عصيدة أو ارز سأقوم به
لا أعتقد إنه بإمكانك الإدارة أيضاً
فقط دعي الدودة العلقه ياكله كله بنفسه
الزبده ملتفه حول معدته
ويجب عليك ان تلفيها بشكل جميل هنا
هل عليّ أن أفعل ذلك إذن؟
توقف عن الأكل,لن تكون هناك أية مكونات وقتها
أنتظر
يجب عليك حقاً أكل هذا؟
لقد أحضرت هذا فقط لأنك طلبت مني صنعهم
لكنها حقاً مصنوعه من البقايا
فهمت,وماذا بها لو كانت مصنوعه من البقايا؟
في الحقيقه ألتهمتي
أرأيت,أخبرتك الا تفتحها
بهذا المعدل,هل تعتقدين أنكِ ستتزوجين للأبد؟
لكن إذا صنعت كيمباب جيد هل هذا يعني انني سأتزوج للأبد؟
إذن كل هذا الكيمباب أجوما سيكون إمرأه نبيله الآن
أعطني إياهم سأأكلها
أعطيني بعضها
لكن بقول أن هذا كيمباب,أنه بعيد عن المنال قليلاً
شكراً لك
حقاً؟
إذن عليّ
لا لاتجرؤ على أكله
..ياإلهي
أوه ,أنت تبدين لطيفه جدا عندما تغضبين
حسناً
أرأيت, قد لا تبدو جيده لكن طعمها جيد
لكن إبهامكما يبدو متشابهاً
أجاشي,إبهامك يبدو شبيهاً جداً
هل تريد النهوض؟
ماذا هناك؟
[عقد منجم قيرغيزستان]
[تحليل جدول المعادن]
[العميل: بو هوو مدير كشروع ها جونغ تاي]
هل أنت بخير؟
هذا العقد سيحمينا
سأتحدث للرئيس بو لعيد النظر في زواجك من تاي هي
فقط أفعل ما أأمرك بك
لا,أبي
من أجل حماية الشركه سأفعل كل شيء
لكن لا أريد سحب تاي هي في هذا أكثر من ذلك
ماذا تقصد بذلك؟
إنه نفس المنجم
هذا يعني أنه ملك لـ ها جونغ تاي
والسبب في جعل شركة الحدود تتخلص منه بسرعه
لابد أنه هذا
شركة الحدود لابد أنه زورت رخصة ها جونغ تاي
وأستفادو من مشاكل ها جونغ تاي النفسيه
...لذا
,يمكننا أن نخمن
أنهم يعتزمون إستخدام هذه المعلومات لحشد الكثير من الشركات
من أجل التلاعب في أسعار الاسهم
,مع هذه المعلومات
يضعهم في مكان ممتاز
إذن من أجل إيقافهم
علينا أن نثبت أنهم قاموا بتزوير الوثيقه؟
هذا صحيح
تجديد حقوق التعدين
يثبت أنه ينتمي لـ ها جونغ تاي
,لكن
وفي حالته الحاليه ,يجب أن يكون هناك ولي,أليس كذلك؟
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
ماهذا؟
السيد.ها جونغ تاي تولى أمر تطوير المنجم في قيرغيزستان
حقوق تطوير المنجم؟
...أجل
..لكن
هذه الوثيقه زورت
شركة الحدود قامت ببعض الحيل
ماذا؟
أن تقول أنهم قاموا ببعض الحيل؟
إذا بما أن السيد ها جونغ تاي هو الولي
أأمل أن تقوم بتجديد رخصة حقوق التنميه للمنجم
عندها يمكننا أن نثبت أن الوثيقه تنتمي للسيد ها جونغ تاي
وتستعيد حقوق تطوير المنجم
هل هذا صحيح؟
سيدي,مدير شركة الحدود تشوي هنا
ماذا؟أجعليه يذهب بعيداً
غادرنا
أنتظر في غرفة الانتظار حتى أدعوك للدخول
أجل
أجلس
كنت أفكر فقط أنني أرغب في رؤية وجهك الكريه
,السرقه ليست كافيه لك
الآن تقوم بالتزوير؟
لم يكن عليك أن تطردني بعيداَ منذ البدايه
ماذا قلت؟
مالعمل الصحيح الذي قمت به؟
أبي,لا أعتقد أنك في موقف يساعدك في قول شيء
أبي؟من الذي تدعوه بأبي؟
لا بد انك مازلت لا تستطيع التخلص منه
دعني ألقنك درساً
...سوف أكشف عن جريمة الأب والإبن
هل يمكنك حقاً القيام بذلك؟
..سمعت شيئاً من والدي
قال أنك تعلم لماذا توجد هناك قلادتان
بما هذه القلاده عثر عليها مع ممتلكات كانغ تشول مين بعد وفاته
لا بد أنها ملك لـ كانغ تشول مين
إذن,كانغ تشول مين لم يعطي قلادته لأية إمرأه
لذلك,القلاده التي حول عنق تشوي سوك بونغ .لمن؟
ماذا؟
أيها الأحمق,ما الذي تحاول قوله؟
عندما كان والدي ذاهباً ارؤية ها جونغ تاي
حصل على بعض الشعر منه
إذا استمريت بالتدخل معنا
عندما يصبح الوضع خطيراً,سأستخدم هذه
وون سوك أوبا
...أيها الرئيس
أيها الرئيس ,هل حصل شئ ما مع المدير تشو؟
لا,لاشيء
يجب عليك أن تغادر
أيها الرئيس
هذه المسأله ملحه حقاً- أخبرتك بأن تذهب-
,إذن
سأتي مجدداً صباح الغد
,لا
لا تأتي إليّ بعد الان
ماذا؟
الرئيس بو يو قال لك لا؟
نعم
..ذلك الرجل غريباً جداً
لكن لماذا؟
من الواضح,أنه سيتولى أمر تنمية المنجم بنفسه
لماذا؟
أوفقك,لا أعلم لماذا
من الواضح ,أنه هناك شيء ما حصل بينه وبين المدير تشو
,أوه اجل
مسألة تنمية المنجم
هل وجدت فترة الصلاحيه؟
...أجل
..تحققت
فترة صلاحية إستغلال المنجم
تبقى أقل من سنه
إذا لم نبدأ التنميه بالطريقه الصحيحه
ربما لن نحصل على فرصه للقيام بذلك
أحتاج لرؤية شيء ما ,سأعود
لماذا عليك مقابلتي؟
نحن هنا لنكشف لك
تكشفون؟
فتيان الكشافه..؟؟
...شركة الحدود تعمل في مجال المعادن النادره
كم ستعطوني؟
إذا خنت تشوي سوك بونغ وأتيت لكم؟
كم ستعطوني؟
حسناً,سنقوم بالتفاوض بين الطرفين
ماهذه المزحه
إنها عمل شاق لتقوم بخيانة شخص ما
تريدين أن أخون شخص ما وتريد التفاوض بعد
أنت
أنت أحد الذين شربوا في مكاني,أليس كذلك؟
لقد قمت بالخيانه من قبل عليك أن تعلم ذلك
هذا عمل لا يقوم به إنسان
إذا أردت من شخص أن يقوم بعمل لا يقوم به إنسان آخر
سيكون عليك دفع القليل له ما يكفي لتشتري المنجم كله,أليس كذلك؟
هذا جزائك لقرائتي بشكل خاطئ
..أوبا
تاي هي
نعم؟
لا تحاولي بشكل شاق,تاي هي
لا يهم كم تحاولين جاهده,أنا لن أتزوج بك
...أوبا
,علاوة على ذلك
تاي هي,أنت الفتاة التي كانت تحبني طول تلك المده
,من أجل طموحي
فكرت مره واحده هل من الجيد الزواج بك
نعم ,لا يوجد شيء خاطئ في ذلك
لا بأس به معي
لكن ليس جيداً معي بعد الآن
لأنك الفتاة التي تحب حتى طموحاتي
ولا أحب ذلك
لذا توقفي عن رؤيتي من الآن وصاعداً
..أوبا
ماذا قلت للرئيس بو؟
بماذا هددته؟
كل الشكر لك
إذا لم يكن من أجلك تشوي يوك بونغ
تهديدي لن يكون له أية أثر
ماذا تقصد بذلك؟
إذا جاوبت على ذلك
سيكون علي أن أستسلم بفرصتي الشاقه الاخيره
قلت أنك أصبت بخيبة أمل فيني
لكن مازال علي الحفاظ على كرامتي ,أليس كذلك؟
سيكون من الأفضل لك أن تغادر
إذا لم نلتقي هكذا أبدا,سنكون جيدين معاً
أخبرتك بأنه لايوجد لدي شيء لأقوله في هذه المسأله
أنا حقاً لا أستطيع أن أفهم
أنا لا أعلم ما هو التهديد الذي قام به المدير تشوي لك
لكن أنت الأمين تاي جونغ تاي
إذا كنت لن تجدد
ها جونغ تاي لن يكون قادراً أبدأً على روؤية تجديد المنجم بعينيه
عليك أن تغادر
,لكن
إنه لي فقط عن تنمية المنجم
لقد كان حلو وشغف ها جونغ تاي عندما كان شاباً
كيف يمكنك تجاهله ولا تقوم بفعل أي شيء له؟
أي نوع من التهديد أنت مهدد به؟
..هذا
كل هذا خطأك
ماذا؟
ماذا تقصد...؟
يكفي
لا أريد التحدث بهذا بعد الآن
غادر
أخبرتك بأن تذهب
هل أكلت؟
أنا أشتري الكيك الذي يحبه والده وبعدها سأذهب للمنزل
نعم
سأراك حينها
هذا كل شيء.
,أيتها المديره
أليست تلك بو تاي هي؟
ألا يجب علينا أن نوقفها؟
شين..شين مي
لماذا..لماذا انت هنا؟
وون سوك الاوبا الخاص بي
ماذا؟
!....أوه
أوه
هاه؟وو
أشربي هذا
ماهذا؟
بأي حق قمت بإقافي من أكل الكيك؟
ماذا كنت تفعلين أما الكثير من الناس؟
هل تريدين أت صبحي على الصحف مجدداً؟
إنه لا يعينك إذا كنت في الصحف أم لا
إذا كنتِ تريدين التخفيف من الضغوطات إذن أفعلي ذلك بشكل صحيح
دون تعذيب معدتك
...لكن أنت
من أين تعلمتِ هذا كله؟
ماذا؟
ذلك
في المكتب
هذا ما نقوم به خلال عشاء العمل
هل هو هكذا؟
واااااو,إذن هل تأكلين مع موظفين آخرين؟
نعم
ألا تفعلي؟
الموظفين يجب أن يخبروني إذا كانو يريدون ذلك
وأيضا أنا مجرد مستشار
هل علي أن أفعل واحده أخرى لك؟
لا
سأجرب بنفسي
في المره القادمه,عندما أأكل مع الموظفين
سأفعل هذا
يجب أن أبدو رائعه ,أنت تعلمين
...الآن
لقد علقت
..أنا
أوه..أمام شين مي أيضاً
..آآآه
مهلاً.لي شين مي,قلت
أن..أنت حقاً فتاة فضيعه
منذ أن كنت صغيره
في كل مره أوه سونغ.لي شين مي تذكر
هل تعلمين كم هو شعور سيء عندما يقارن بين إثنين؟
أنت ذكيه وقادرة بالفعل
لكن لماذا أشعر بالضغط بسببك؟
أنا لست ذكيه
أنا لست قادره
لذا لا يجب أن تكوني مرهقه
إنه ليس بسبب أنني قادره
إنه بسبب أنك غير مجديه
فهمت,فهمت
أنت قللت من شأني تماماً
هل تعلمين لماذا أقوم بالحميات الغذائيه والجراحات التجميليه؟
بما أنني لست ذكيه,لابد على الاقل أن يصبح وجهي جيداً
يجب أن اجعلي رأسي متألقاً
مهلاً,بو تاي هي
كم ستسمرين بحسد حياة الآخرين؟
إنه الوقت لتعيشي حياتك الخاصه
حياتي الخاصه؟
وماهو هذا؟
لا تنسى يجب أن لاتسكب الماء البارد على طموحي
إذا كنت تريد تحقيق طموحاتك,أرجوك لا تنسى ذلك
تاي سون ,أعطني بعض الماء البارد
ماذا تفعل؟
طلبت بعض الماء البارد
حسناً
هناك شيء يجب أن أعترف به لك نا يونغ
والدي ليس رائعاً كما يتصور لك
أنت تفكرين بوالدي هكذ لأنه يساعدك في العثور على والدك
لكن في الواقع ,أبي يفكر فقط بالمال
منذ أن كان يعينه المال فقط ,تلقى العديد من الانتقادات من الآخرين
إذا كان بإمكاني فقط أن أكون مثلك فخوراً بوالدي
..شين مي ,أنا
أخبرته بأني أحبه وأريد الزواج به
,لكنه قال
,مازلت أحبه
لهذا السبب لا نسطيتع الزواج
..هذا وذاك
,شين مي
أنت ذكيه,أليس كذلك؟
ماذا يعني هذا؟
لماذا وون سوك أوبا فعل ذلك لي؟
,يبدو أن تشو وون سوك
يبدو أنه بدأ يعجب بك حقاً
ماذا؟
يحاول أن يعجب بي؟
إذن لماذا لا نستطيع الزواج؟
,هذا بسبب
لقد بدأ بالاعجاب بك
إنه لا يريد أن يستفيد منك بعد الآن ,أليس ذلك واضحاً؟
هل يمكنك القول كم هو تشو وون سوك رهيباً
...أنه يستخدمني تماماً,حقاً
مهلاً,لي شين مي
لا تقولي أشياء سيئه عن وون سوك أوبا
أنتِ .. أنتِ
أنتِ بو تاي هي , أنتِ حمقاء
عليكِ أن تعيشي حياتك الخاصه
لا تصابي بالشلل بما يقوله الآخرون
إذن عن ماذا تدور حياتي؟
نعم,سوك بونغ
هل تشربين؟
نعم
أين أنتي؟
الأحمق سوك بونغ؟
بو تاي هي- أيها الأحمق-
لا تتصل مجدداً
مر..مرحباً؟
مهلاً
بأي حق تغلقي إتصالي؟
..و
لماذا تشوي يوك بونغ أحمق؟
تشوي سوك بونغ قلق حولك دائماً
السبب الذي يجعلني معك هكذا هو بسبب تشوي سوك بونغ
أنت,لي شين مي
هل أنت مخموره؟
قلت لي أن لا أذكر تشوي سوك بونغ
لكن أنت بنفسك ذكرتيه ثلاث مرات بالفعل
أنا؟
متى فعلت؟
أخبرتك,أنت فعلت
لابد أنك مخموره
....آه
لي شين مي التي لا تقهر تسكر أيضاً
هذا ممتع أيضاً
ياإلهي
ماذا حصل في الأرض؟
آنستي...آنستي
كيف يمكنك أن تفعل شيئاً سخيفاً كهذا؟
ومع فتاة سيئة التربيه ,وبشعه أيضاً
أوافقك
مهلاً , بو تاي هي ,لماذا تنامين في مكاني؟
إذهبي لمنزلك,إذهبي ,إذهبي
منزلي؟
أبي هناك,أليس كذلك؟
لن أذهب
ذلك الرجل يريد فصلي من وون سوك أوبا ,لن أذهب
..أنا
سألخبط حياتي
إذا كانت هكذا
حياتك ملخبطه بالفعل ,أليس كذلك؟
سأذهب في مسار ملتوي
ماذا تعني بذلك؟
آآه
أبي
ذلك أبي
..ياإلهي..ياإلهي
أشتريت كعكة الكاسترد الذي تحبه
هل هو والدك؟
لدي والد أيضاً
أمهليني دقيقه فقط
أبي
أخي
مهلاً يا طفله,كيف يمكن أن أكون أخوك
إن الوقت متأخر ولم تأتٍ للمنزل بعد
أين أنت؟
هذه الطفله ليست عادي هكذا
أنتِ بو تاي هي
أستيقضي
لنذهب للمنزل
دعها تنام هنا أكثر قليلاً
بما أنك هنا ,مارأيك ببعض الفطور؟
لماذا عليّ أن أفطر في منزلك؟
لا أريد
أنت شين مي
الحساء في منزلك رائع جداً
إنه أفضل من حساء السونداي الذي أكلته في مركز الشرطه
(>< سونداي: نقانق الدم)
إنه شهي
هل هو بتلك الروعه؟
بما أنكما الاثنتان أصبحتما مقربتان جداً ,أن بإمكانك جعل الأشياء تدخل حنجرتك؟
الأشياء تدخل حنجرتها! لماذا لا تكون أكثر كرماً؟
نعم,أنا لست كريماً
أنت تتبهى بنفسك مجدداً؟
هذا هو مرضك الأساسي
أنت تستمر بالتفاخر وتستمر بإختياري
,أبي
متى تباهى الأجاشي؟
أنه صحيح بأنني شربت,لكن لماذا تقول الأشياء تدخل حنجرتي؟
هذا غير متحضر حقاً
ماذا ؟ أنت
في أي جانب أنتٍ؟
أبي,أنت طفولي جداً
أبي أنت غير متحضر وطفولي أيضاً
لهذا السبب لم تتمكن من الفوز على أجاشي
لكن لماذا تخرج وون سوك أوبا؟
لماذا جلبتٍ وون سوك هنا؟
ذلك الأحمق لن يستخدمني ولن يستخدمك من الآن وصاعدأ
ذلك الأحمق, لن تعلمي متى سيطعننا من الخلف مره أخرى
إذن هو نفس الشي بالنسبة لك,أبي
لكن وون سوك أوبا أصبح هكذا لأنه يريد إقناع والده وإحياء شركتهم
إنه ليس مثلك أبي,متهور في تحقيق رغباته الأنانيه
والشيء الوحيد الذي يفكر به هو المال
ماذا تعلمين,أيتها الطفله؟
لمن أفعل كل هذا ؟
..إن كل شيء أفعله من أجل تاي سون وأنت
توقف عن الكذب
من أجل المال,أنت مستعد لفعل أي شيء
فعلت هذه الأشياء الفضيعه حتى الآن قلت من أجل مصلحة تاي سون ومصلحتي؟
أرجوك توقف عن إستخدامنا كأعذار لك
مهلاً,أنت , جيو هو
ماذا تعلمين ؟أيتها الفاسقه
ماذا تعلمين؟
أعرف الأمور أيضاً
أعلم أنك محرج
وأعلم أني إذا حصلت على صفعه أخرى سيكون مؤلماً
لماذا كان عليك صفعي مجدداً؟
مهما كنت غاضباً لم يكن عليك ضرب طفلتك
وعلاوةً على ذلك,إنها صفعه
إنها المره الأولى التي أصفعها بها
ماذا؟
متى صفعت من قبل؟
..لا تقل لي أن ذلك الأحمق الفاسق
مهلاً,أين حصلت على صفعه من قبل؟
مال جا,مال جا ,مال جا
مال جا
هل ستفتحين عينيك معي كل صباح؟
لا,لا ,لا ,هذا ليس صحيحاً
دال سو,هل يمكنك فتح عينيك؟
حتى لو فتحتيهم لن تغلقيهم مجدداً
لماذا حلقي جاف جداً؟
مثل صفارات الانذار الجوي
رأيتِ كم عدد البيضات التي أكلتها بالفعل
أعلم غادر الآن
غداً يجب أن تستيقظ مبكراً لتذهب إلى المكتب
..حسناً,هذا
ماهذا؟
هذه رسائل بدأت كتابتها في اليوم الذي قابلتك فيه
رسائل؟
!أوه
!ياإلهي
!أوه
أوه,دال سو
أنت قلت أنك ستقابلين أصدقائك من الثانويه
لكن كنت تعنين بذلك صاحب الرأس المجعد؟
مال جا,هل تخرجتي من ثانويتنا
من المدرسه الثانويه بونغ تشون الفنيه؟
أنا آسفه
لم أتعمد الكذب
منذ ذلك الحين...لماذا لا توجد زهره في اللحم؟
..ما أعنيه بهذا
هذه المره الأولى التي نتقابل فيها
نعم,اليوم هو اليوم الأول الذي نلتقي فيه لوحدنا
إنها حتى ليست المره الثانيه لكن المره الأولى وأشتعلت علينا
صدقني
كيف تجروء على ركلي ؟
حتى بشرة دي لن تكون قادره على تهدئتي,أنت صاحب الرأس المجعد
لم يعد هناك شيء آخر لتسرقه فسرقت إمرأتي؟
الدفتر أحضرته لك,المقاطع الموسيقيه والمساحه
كله خرج مني
مهلاً..مهلاً
من يهتم بالمعادن النادره؟
سوف أدمر كل شيء
سمعت أنك تبحث عني
سمعت في بعض الأوقات أنك طبيعي وفي مرات أنك لست كذلك
أعتقد أنك تعلم ماذا فعلت
ماذا كان عليّ أن أفعل؟
عليّ ان أعيش
على أية حال,أنت نفس الشيء,الموت أو الحياه,ألست كذلك؟
أنت هنا
هل رأيت طبيبه؟
لا
بما أنك هنا كراعي له
يجب عليك رؤية الطبيب
أي راعي؟
...رأسي يؤلمني
لذا أذهب أنت لرؤية الطبيب
ماذا؟
هل أنت أصم؟
أخبرتك أنت تذهب لرؤية الطبيب
أجل,حسنا
إنها روابط في الدم
أنا حزين جداً
أنت تعلم كم بقيت في هذا الموقف؟
من أجل تعليق موقفي
تسببت لك لتصبح هكذا
لقد ناديت جميع الأسماء,لكن بقيت في هذا الموقف
..بسبب ذلك الأحمق ظهر فجأه
لكني لن أدعه يأخذ كل شيء بعيداً
بالعوده إلى ذلك,لم يكن هناك سبباً لي لأخبرك
بأن تصنع قلادة أخرى
مهلاً,تشو يونغ دال
أين أنت؟
أيها الأحمق
أنت السبب في حالة جونغ تاي,ألست كذلك؟
إهدأ
هل تعتقد أن بإمكاني الهدوء
إذا قتلته
كم ستدفع ثمن هذه الجريمه؟
سأدفعه معك بالطبع
إذا غادر جونغ تاي هذا العالم
ألن تكون أسعد شخص في الأنحاء؟
بما أنه سيأخذ معه حقيقة أن تشوي سوك بونغ هو إبنه
ماذا قلت أيها الأحمق؟
كيف يمكنك أن تكون بهذه الوحشيه؟
كيف يمكنك التلاعب بحياة إنسان؟
,ليس مهما كم كنت سيئاً
لم تأتيني أي نوايا من هذا القبيل في ضميري
إذن
لا تخبرني أنك ستذهب لتخبر تشوي سوك بونغ الحقيقه الآن؟
ماذا؟
أعتقد بأني سأبقى هنا اليوم
لا أتحمل الرحيل
حسناً ,فهمت
لا تحمّل نفسك الكثير ,خذ قسطاً من النوم
سأفعل ذلك
لكن يجب أن تظهري في أحلامي هل سمعتني؟
دعني أفكر بذلك
أنا أخبرك,عليك الظهور
أجاشي في مثل هذه الحاله السيئه
وأنا في مزاج سيء
لذا أظهري في أحلامي وأعطيني قبلة تشجيع أو شيء ما
إذا لم تفعلي
سأتي إلى أحلامك وأقبلك بقوه
فهمت
أعلم,إذن عليك الحصول على القليل من الون,حسناً؟
إذا قلت ذلك في وقت سابق
أراك لاحقاً إذن
أين جواربه؟
..هذا
أمي
AsiaWorldTeam تمت ترجمة هذه الدراما من فريق BeshooELF ترجمه Maryam_Sama & soma : تنسيق و إنتـاج